صیغه خرید و فروش

مسئله 1162- در خرید و فروش لازم نیست صیغه عربی بخوانند ، مثلا اگر فروشنده به فارسی بگوید این مال را در عوض این پول فروختم و مشتری بگوید قبول کردم معامله صحیح است ، ولی خریدار و فروشنده باید قصد انشاء داشته باشند ، یعنی مقصودشان از گفتن این دو جمله خرید و فروش باشد .
مسئله 1163- مراد از قصد انشاء ، که در تمام معاملات و قراردادها لازم است و در مسئله قبلی شرط خرید و فروش معرفی شد ، عبارت از قصد ایجاد معامله است یعنی فروشنده که مالک مبیع ( شیء فروخته شده است آن را در تحت مالکیت خریدار در مقابل ثمن ( قیمت و ارزش ) در بیاورد ، فروشنده چنین معنایی را ( مالکیت خریدار ) با گفتن لفظ و یا دادن مبیع به خریدار و گرفتن ثمن تحقق می بخشد و به این عمل قصد انشاء گفته می شود .